Moja Oferta
Świadczę profesjonalne usługi tłumaczeniowe w następujących obszarach:
Tłumaczenia Przysięgłe
- Akty stanu cywilnego
- Dyplomy i świadectwa
- Zaświadczenia i certyfikaty
- Dokumenty bankowe i ubezpieczeniowe
- Karty pojazdów i dowody rejestracyjne
- Tytuły własności
- Faktury i umowy kupna-sprzedaży
Tłumaczenia Ekonomiczne i Biznesowe
- Oferty handlowe
- Dokumentacje przetargowe
- Korespondencja handlowa
- Materiały reklamowe
- Prezentacje biznesowe
- Sprawozdania finansowe
- Bilanse i raporty
Tłumaczenia Prawnicze
- Umowy i porozumienia
- Protokoły i statuty
- Dokumentacja ofertowa
- Opinie prawne
- Pełnomocnictwa
- Akty notarialne
- Dyrektywy UE
Tłumaczenia Naukowo-Techniczne
- Instrukcje obsługi
- Opisy maszyn i urządzeń
- Projekty techniczne
- Informatory
- Dyrektywy europejskie
- Atesty i certyfikaty
- Deklaracje zgodności
O Mnie
I am a native speaker of Polish and reliable sworn English to Polish/Polish to English translator based in Białystok specializing in legal, business and finance, scientific, technical and certified translations. For the past 25 years I have worked as a freelancer providing professional and timely translations to businesses and individual clients.
I completed my first degree at the Foreign Language Teacher Training College in Białystok and then graduated from Warsaw University, Faculty of Modern Languages with a Master’s degree in English. For my professional development I completed the postgraduate studies for translators and interpreters at the Jagiellonian University specializing in translation.
Uzyskanie uprawnień tłumacza przysięgłego
Wpis na listę tłumaczy MS pod nr TP/13/05
Magister filologii angielskiej
Studia podyplomowe dla tłumaczy
Moi Klienci
Cennik
Zgodnie z Art. 16.1 Ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego wynagrodzenie ustala umowa ze zleceniodawcą.
| Rodzaj tłumaczenia | Język polski | Język angielski | Strona rozliczeniowa |
|---|---|---|---|
| Nieuwierzytelnione zwykłe | 50,00 - 60,00 PLN | 60,00 - 70,00 PLN | 1800 znaków ze spacjami |
| Nieuwierzytelnione specjalistyczne | 55,00 - 65,00 PLN | 65,00 - 75,00 PLN | 1800 znaków ze spacjami |
| Poświadczone zwykłe | 50,00 - 60,00 PLN | 60,00 - 70,00 PLN | 1125 znaków ze spacjami |
| Poświadczone specjalistyczne | 55,00 - 65,00 PLN | 65,00 - 75,00 PLN | 1125 znaków ze spacjami |
Uwagi dotyczące cen:
- Tłumaczenia ekspresowe (do 5 str./dzień) - cena wzrasta o 100%
- Tłumaczenia superekspresowe (powyżej 5 str./dzień) - cena wzrasta o 150%
- Ceny ustalane indywidualnie po zapoznaniu z tekstem
Kontakt
Dane kontaktowe
Adres:
ul. Kraszewskiego 22/43
15-025 Białystok
Telefon:
+48 502 053 550
Email:
[email protected]
Informacje o zleceniach
Zlecenia przyjmowane są:
- Pocztą zwykłą
- Pocztą elektroniczną
- Osobiście (po wcześniejszym umówieniu)
Ważne: Przy tłumaczeniach uwierzytelnionych należy okazać oryginał dokumentu.