Kwalifikacje
Kwalifikacje i uprawnienia
- ukończone studia magisterskie w zakresie filologii angielskiej na Uniwersytecie Warszawskim- ukończone podyplomowe studia dla tłumaczy na Uniwersytecie Jagiellońskim w zakresie tłumaczenia pisemnego: język angielski
- W 1999 roku decyzją Prezesa Sądu Okręgowego w Białymstoku zostałam ustanowiona Tłumaczem Przysięgłym Języka Angielskiego.
- W 2005 roku w myśl przepisów nowej ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego zostałam wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/13/05.
- lektor języka angielskiego na Uniwersytecie w Białymstoku
Ważniejsze projekty
Publikacje „Systemy ochrony praw konsumenta w Unii Europejskiej. Raport belgijski” oraz „Systemy ochrony praw konsumenta w Unii Europejskiej. Raport francuski” dla Federacji Konsumentów w Warszawie
Opracowanie „Zwyczaje pogrzebowe plemienia Galindai” dla Instytutu Historii w Białymstoku
Dokumentacja do projektu “Wirtualny przewodnik po krainie EGO” – Norweski Mechanizm Finansowy Raport końcowy z realizacji projektu „Koncepcja rozwoju infrastruktury Szlaku Tatarskiego łączącego Federację Rosyjską, Polskę i Litwę”
Opisy techniczne i plany budowlane do projektów Biura Projektów Budownictwa Komunalnego w Białymstoku: 1) Przebudowa ul. Ks.J.Popiełuszki, Hetmańskiej, Sikorskiego, Konstytucji 3 Maja, Jana Pawła II w Białymstoku wraz węzłami komunikacyjnymi oraz obiektami inżynieryjnymi. 2) Przebudowa ul. Suwalskiej wraz z mostem na rz. Ełk w Ełku.
„Konwencja o Międzynarodowym Prawie do Sprostowań” z 16 grudnia 1952 roku
Opracowanie „Jakościowe kryteria oceny sprawności studentów” dla Instytutu Edukacji Społecznej s.c. w Białymstoku
Folder-przewodnik do projektu „Lider w EGO – aktywizacja społeczności lokalnej na obszarach wiejskich w EGO” dla Stowarzyszenia Lokalna Grupa Działania „Lider w EGO”
Klienci
- Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania „Lider w EGO” w Ełku
- Nauczycielskie Kolegium Rewalidacji, Resocjalizacji i Wychowania Fizycznego w Białymstoku
- Polsko-Francuska Fundacja Nowych Praktyk Demokratycznych im. Michela de Montaigne
- Rechtsanwaltskanzlei M. Kühnl w Szczecinie, Goldenstein, Korniluk i Partnerzy Kancelaria Radcy Prawnego i Rechtsanwälte w Szczecinie
- Biazet EI Spółka z o.o.
- Instytut Edukacji Społecznej s. c. w Białymstoku
- Firma Wytwórczo – Usługowa Medilab Sp. z o.o.
- Biazet S.A.
- Regionalne Centrum Szkoleniowe Sp. z o.o.
- Powiatowy Zarząd Dróg
- Podlasko - Mazurska Pracownia Archeologiczna
- Uniwersytet w Białymstoku
- Centrum Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego w Ełku
- S&S Badania Konsultacje Wdrożenia
- Centrum Handlowe Galeria Kwadrat w Białymstoku
- Starostwo Powiatowe w Ełku
- NIBE-BIAWAR Sp. z o.o.
- Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego w Białymstoku
- Podlaska Fundacja Rozwoju Regionalnego w Białymstoku
- RCS sp. z o.o.
- Politechnika Białostocka
- Miejski Ośrodek Animacji Kultury w Wasilkowie
- SMG-KRC Poland Media S.A.
- Kancelaria “Nowakowski i Partnerzy” w Białymstoku
- Federacja Konsumentów w Warszawie
- Rosyjskie Stowarzyszenie Kulturalno – Oświatowego oraz Stowarzyszenia Romów
- Fundacja Inicjatyw Społeczno – Ekonomicznych “FISE” w Warszawie
